제주학 아카이브

1) 원문 탈초
靈神安不動不震不驚 令以吉■啓土殯敢■
大播五穀
靈神安不動不震不驚 옴다라디사바하
옴八萬四千動神保護靈神사바하
옴天天平和地地平和人平和萬地中鬼減
                             사바하

2) 번역 및 역주
영신안부동부진부경 영이길■계토빈감■
대파오곡
영신안부동부진부경 옴다라디사바하
옴팔만사천동신보호영신사바하
옴천천평화지지평화인평화만지중귀감
                             사바하

​​​​​​​

[기본 정보]
●아카이브명: 2025 마을 아카이브(애월읍 수산리)-여산송씨 고문서
●자료 제공자: 송덕철