제주학 아카이브

1) 원문 탈초
                                               主婦癸巳房
                                               子 丁酉斗
                                               次 乙巳妻
                                               孫 辛酉方
                  軫水蚓 
       乾仙命   辛酉木             管己未火
                  怕畢  昴胃 
                        危虛
              可雷 戊辰 ■辰
         入首离線  星七度   崩天太歲 戊午火
             坐 長十五度        上 
       丙山                芒種   卦家人七元局鬼
             向 危十一度        六 
               正
                  壬戌水  泊吉   令辛金曜 壬子 癸亥
               洪   
                   七殺有忌云耳  又滅氣가太甚也
            癸酉金        食神叢局乙丙丁登奇         五行具足
            丁巳土        二丁貢祿補龍配局度           丁以■命■ 
            丁丑水        山之財局命之三合全局         乙干■■
            乙巳火
       安葬 四月 十七日 巳時     開金井 同日卯時 先北
           停喪  
                     庚辛方      的呼  丁未 癸未 辛未生
           取土
           啓殯  同日 卯時 先北    主不伏東方
       山祭  同日 寅時

元     
  火局 
斗     

消
   乙卯酉 
滅
惟癸酉丁酉日
犯穿殺凶

2) 번역 및 역주
                                             주부계사방
                                               자 정유두
                                               차 을사처
                                               손 신유방
                  진수인 
       건선명   신유목             관기미화
                  파필  묘위 
                        위허
              가뢰 무진 ■진
         입수리선  성7도   붕천태세 무오화
             좌 장15도        상 
       병산                망종   괘가인칠원국귀
             향 위십일도        육 
               정
                  임술수  박길   영신금요 임자 계해
               홍   
                   칠살유기운이  우멸기가 태심야
            癸酉金        식신총국을병정등기         오행구족
            정사토        이정공록보룡배국탁           정이■명■ 
            정축수        산지재국명지삼합전국         을간■■
            을사화
       안장 4월 17일 사시     개금정 동일묘시 선북
           정상  
                     경신방      적호  정미 계미 신미생
           취토
           계빈  동일 묘시 선북    주부복동방
       산제  동일 인시

원     
  화국 
두     

소
   을묘유 
멸
유계유정유일
범천살흉

[기본 정보]
●아카이브명: 2025 마을 아카이브(애월읍 수산리)-여산송씨 고문서
●자료 제공자: 송덕철