제주학 아카이브

애월읍 수산리: 2025 마을 아카이브 - 여산송씨 고문서
자료 제공: 송덕철(애월읍 수산리)

1) 원문 탈초
  乾 丙子水  ..   .   .
                       明錄預
  坤 辛未土  .   ..  .. 
醮禮 癸巳 二月 初十日 行禮
          禮裝 寅時
          新婦坐向  坤申方
               癸巳水
           四
               乙卯水
               甲戌火
           課
               丙寅火
納采 十二月 二十六日

​​​​​​​

2) 번역 및 역주
  건 병자수  ..   .   .
                       명록예
  곤 신미토  .   ..  .. 
초례 계사 2월 초10일에 예를 행함
          예장 인시
          신부좌향  곤신방
               계사수
           사
               을묘수
               갑술화
           과
               병인화
납채 12월 26일