제주학 아카이브

애월읍 수산리: 2025 마을 아카이브 - 여산송씨 고문서
자료 제공: 송덕철(애월읍 수산리)

1) 원문 탈초
                  本   乙未時 京蟄                  .....
乾 二月三日                    大運旬旬
  丁酉火 辛         財印將       辛丑
  壬寅金 甲丙戊     比食刦       庚午
  壬戌水 辛丁戊       七貴       己亥
  甲辰火 乙癸戊     食七天       戊戌
胎癸巳水                         丁酉
                                 丙申
納采 正月二十一日

2) 번역 및 역주
                 본  을미시 경칩      .....
건 2월 3일                    대운순순
정유화 신         재인장       신축
임인금 갑병무     비식겁       경오
임술수 신정무       칠귀       기해
갑진화 을계무     식칠천       무술
태계사수                       정유
                               병신
납채 정월 21일