연구성과

제주어에 대한 국민 관심 3년째 '굳건'

매년 제주어상담소에 300건 이상의 문의
​

제주어에 대한 국민 관심이 3년째 굳건했다.
제주어종합상담실 개소 이후 매년 300건 이상의 제주어 문의가 들어오고 있기 때문이다. 
​이는 제주학연구센터(센터장 김순자)가 지난 1년 간 제주어종합상담실 상담 내용을 정리한 2021년 상담 자료집 ‘보름도레기가 바람개비렌’에서 제시됐다. 제주어종합상담실 개소 이후 총 제주어 상담 건수를 보면 2019년 320건, 2020년 336건, 2021년 321건 등 매년 꾸준히 300건 이상의 문의가 들어오고 있는 걸로 나타났다. 

 상담 내용은 표준어를 제주어로, 또 제주어를 표준어로 바꿔 달라는 단순한 요청부터 제주어 표기, 제주어 문법에 대한 깊이 있는 질문까지 다양하다. 표준어를 제주어로 바꿔 달라는 요청이 총 139건으로 전체의 43.3%에 달하는 것으로 볼 때 제주어종합상담실의 이용객 가운데 표준어는 잘 알고 있지만 그에 맞는 제주어가 무엇인지 궁금해하는 사람이 절반 가량에 해당한다고 볼 수 있다.
​2021년은 특히 공공기관 등에서 홍보지나 웹툰, 표어를 만드는 데에 제주어를 활용하고자 작성한 원고의 감수를 원하거나 표준어로 만든 문장을 제주어로 바꿔 달라는 내용이 많았다. 
​한편 제주어종합상담실은 제3차 제주어 발전 기본 계획에 따라 설치된 제주어 전문 상담 창구다. 제주어 상담 전용 들어봅서(1811-0515) 전화와 전자우편(jejueo0515@hanmail.net), 제주학연구센터 누리집 등을 통해 제주어에 대한 궁금증을 풀어주는 길잡이 역할을 하고 있다.

출처: 뉴제주일보(http://www.jejuilbo.net)